«Они считали, что защищают мир» Английские разведчики и дипломаты годами работали на СССР. Что заставило их на это пойти?

Кадр: телесериал «Шпионы из Кембриджа»

«Лента.ру» завершает цикл статей о советских разведчиках, оказавшихся в центре самых важных событий мировой истории. В прошлый раз речь шла о супругах Михаиле и Галине Федоровых, которые помешали НАТО нанести ядерные удары по СССР. Сегодня «Лента.ру» рассказывает о разведчике Арнольде Дейче и главном проекте его жизни, легендарной «Кембриджской пятерке». Прибыв в Лондон в 30-х годах, Дейч создал самую результативную агентурную сеть в истории разведки XX века. Информаторами советских спецслужб стали представители высшего британского общества — выпускники и преподаватели Кембриджа, занимавшие высокие посты в Мi-5, Mi-6 и МИДе. На протяжении 30 лет они снабжали Советский Союз секретными данными о предстоящих операциях фашисткой Германии, заброшенных в СССР шпионах и разработках ядерного оружия в Великобритании и США. «Во время всего разговора Дейч был очень осторожен, — вспоминал лидер «Кембриджской пятерки» Ким Филби. — Он сразу же попросил меня сесть на траву — сам сидел на скамейке и смотрел в другую сторону, как будто мы не знакомы. Дейч сразу сказал: если я вступлю в коммунистическую партию, то вряд ли смогу принести большую пользу. Учитывая мое происхождение, я могу применить свои силы с большой пользой».

***

Арнольд Дейч родился 21 мая 1904 года в Вене. Отец будущего разведчика, уроженец Словакии, в прошлом был учителем, а в Австрии занялся предпринимательством. С детства Дейч проявлял уникальные способности к лингвистике, выучив в итоге английский, французский, итальянский, нидерландский и русский языки. В гимназии благодаря своей одаренности он учился бесплатно, а после нее делом своей жизни решил избрать философию. Дейч поступил в Венский университет и через некоторое время дорос до доктора философских наук. Во время учебы он, к неудовольствию отца, вступил в Союз социалистических студентов, а позже в австрийскую компартию.

Отец пытался, прежде всего битьем, сделать из меня себе подобного. Решающие конфликты с отцом возникли из-за моей политической деятельности

Арнольд Дейч — в автобиографической справке для НКВД

После окончания университета в Вене Дейч стал активно работать в подпольных группах Коминтерна. За несколько лет разведывательный талант Арнольда, трудившегося связным в Греции, Румынии, Чехословакии и странах Ближнего Востока, раскрылся в полной мере — он не допустил ни одного провала, мастерски вербовал новых агентов и обеспечивал безопасную передачу секретных данных.

Цветная литография Вены. 1900 год

Изображение: Public Domain / Wikimedia Цветная литография Вены. 1900 год

Помимо координации деятельности разведчиков и агентов, Арнольд занимался технической работой — в частности, он помог раздобыть паспорта сотрудникам советской нелегальной резидентуры в Вене. Выполняя задания, которые нередко были опасными, Арнольд понял: помимо сообразительности и умения быстро ориентироваться в любой ситуации, разведчику необходима отличная физическая форма — с тех пор в его привычку вошли ежедневные занятия спортом.

Изобретательный вербовщик

В январе 1942 года, после провала коминтерновского подполья в Австрии, Дейч бежал в Москву, где был принят в штат отдела советской внешней разведки — стал сотрудником ИНО ГПУ НКВД.

Арнольд Дейч

Арнольд Дейч

После недолгой подготовки и краткосрочных командировок в Грецию, Сирию и Палестину Дейч под именем Стефана Ланга был переброшен в качестве помощника резидента во Францию. Вместе с разведчиком в командировку отправилась и его супруга Жозефина, чтобы стать радисткой при муже. Опыт работы в Коминтерне и идеальное знание нидерландского и немецкого языков помогли Арнольду успешно выполнять все задания от руководства. Выезжая из Парижа в другие французские города, а также в Бельгию, Германию и Голландию, Дейч организовал там несколько пунктов для нелегального перехода советских разведчиков через границы. В Германии Дейч некоторое время курировал советского агента — офицера Гестапо Вилли Лемана (псевдоним «Брайтенбах»).

Кроме того, я устанавливал связь с рыбаками для того, чтобы в случае войны использовать рыбацкие лодки для установки на них радиоаппаратуры

Арнольд Дейч

В 1943 году было решено перевести Арнольда в Туманный Альбион — оказавшись в Лондоне, разведчик без труда поступил на психфак местного университета, а после его окончания остался в учебном заведении в качестве преподавателя. К слову, в Англии Дейч открыл в себе талант изобретателя — он сконструировал и запатентовал тренажер для обучения пилотов, моряков и танкистов, придумал, как при помощи инфракрасных лучей делать качественные фотоснимки в темноте, а также разработал новые способы радиосвязи и тайнописи.

Фото: Depositphotos

«Они считали, что защищают мир»

Во время учебы и работы Дейч даром времени не терял — используя полученные знания из области психологии, он аккуратно «прощупывал» студентов Оксфорда и Кембриджа на предмет их привлечения в качестве агентов советской разведки. Особое внимание Арнольд уделял антифашистки настроенной молодежи, представители которой, как правило, были весьма лояльны к коммунистам. Одним из таких студентов оказался Ким (Гарольд) Филби (псевдоним «Стенли»), с которым Дейч познакомился благодаря своей австрийской помощнице-агенту Эдит Харт.

Ким Филби

Ким Филби

Филби принадлежал к британской элите: его отец был экс-советником министерства по делам колоний и видным ученым-арабистом. Филби-старший был настолько увлечен своим делом, что принял ислам и стал личным советником короля Саудовской Аравии. Позже, уже будучи агентом советской разведки, Ким использовал высокое положение родителя на Ближнем Востоке — например, узнал, что Саудовская Аравия дала согласие Великобритании на создание у себя базы британских ВВС. Несмотря на то что отец Кима в основном разъезжал по командировкам, про сына он не забыл: устроил его в престижную школу Лондона Вестминстер, по окончании которой Филби-младший поступил в Тринити-колледж при Кембридже, где и увлекся идеями коммунизма. Прежде чем привлечь агента к работе, Арнольд Дейч обучил Кима основам конспирации и умению быстро ориентироваться в нештатных ситуациях. На десятый раз занятия Филби наскучили, о чем он заявил своему учителю, но Дейч был непреклонен.

— Что?! — вскричал Дейч. — Только десять раз! Вам придется выслушать это 100 раз, прежде чем покончим с этим вопросом

Из воспоминаний Кима Филби

Позже лидер «Кембриджской группы» вспоминал, что уроки Дейча помогли ему выжить во время работы в Германии и Испании, где он случайно попал на запретную территорию и был задержан военной полицией. Филби находился в шаге от провала — в кармане его пиджака лежала записка с советским шифром. Тогда Ким как бы случайно открыл и выронил из рук кошелек: пока патрульные собирали разлетевшиеся купюры, он успел проглотить улику.

Дональд Маклейн

Дональд Маклейн

Вскоре компанию Филби составили сын видного политика Дональд Маклейн (Гомер) и Гай Берджесс (Хикс, Пауль), чей отец являлся вице-адмиралом Королевского флота. Не менее примечательны были и двое других участников «Пятерки» — к примеру, преподаватель Тринити-колледжа, искусствовед Энтони Блант (Джонсон), приходился родственником королю Георга VI и его дочери, будущей королевы Елизаветы II. А вот ученик Бланта Джон Кернкросс (Лист) похвастаться родословной не мог — его отец был обычным лавочником, что, впрочем, не помешало талантливому и трудолюбивому Джону пробиться в Кембридж и стать лучшим студентом своего курса. Уникальность собранной Дейчем «Кембриджской пятерки» состояла в том, что вербовка происходила на перспективу — свои должности информаторы получили после согласия сотрудничать с советской разведкой.

Они [участники «Кембриджской пятерки» — прим. «Ленты.ру»] считали, что не предают интересов Великобритании или США. Они считали, что защищают мир, который необходим для интересов населения США и Великобритании

Ветеран МИД СССР, дипломат Валентин Фалин

В сердце Mi-6

Перед тем как приступить к поставленной перед ними задаче, некоторым членам «Пятерки» пришлось пойти на хитрость: они прилюдно отреклись от коммунистических воззрений. К слову, многие их единомышленники сочли этот поступок предательством и прервали общение. Одним из первых весомого успеха в трудоустройстве добился Гай Берджесс, чьи таланты были отмечены самим Уинстоном Черчиллем — поработав корреспондентом на радио BBC, в 1938 году Гай сумел попасть в ряды работников британской разведки Secret Intelligence Service (SIS, Mi-6).

Корпус SIS на улице Бродвей в Лондоне

Фото: Public Domain / Wikimedia Корпус SIS на улице Бродвей в Лондоне

В числе прочих данных, от Берджесса советским спецслужбам поступила информация о планах Mi-6 устранить Гитлера и о нежелании правительства Британии заключать пакт об обороне с СССР. В 1945 году, в преддверии Ялтинской конференции Гай раздобыл для Сталина справку, где была обозначена позиция Великобритании по обустройству европейских стран в послевоенный период.

А тремя годами позже стараниями Берджесса Москва узнала о планах Запада по созданию из оккупационных зон ФРГ

В 1940 году благодаря протекции Гая сотрудником Мi-6 стал Ким Филби, успевший к этому времени несколько лет проработать корреспондентом Times в профашистской Испании. Под видом сторонника режима Франко Филби получил доступ к ряду секретных документов, которыми бесперебойно снабжал советскую разведку. Удалось Киму стать своим и среди высокопоставленных фашистов.

Сотрудники Абвера часто приглашали меня в свой штаб, причем даже не убирали карт с обозначением расположения своих войск и продолжали за шнапсом обсуждение всех планов и проблем

Из воспоминаний Кима Филби

К слову, в связи с тем, что Филби был лично знаком с Франко, чекисты рассматривали его в качестве ликвидатора одиозного генерала, но в итоге ценным агентом решили не рисковать. Советские спецслужбы не прогадали: во время Великой Отечественной войны Филби передал важнейшие данные, подробности операции «Цитадель» — атаки на Курскую дугу, которую готовили немцы. Из этих данных стало ясно, что главную ставку фашисты делают на танковую дивизию с «Тиграми», изготовленными из новейших видов стали.

От Филби поступила технологическая информация насчет брони. И русская оборонительная промышленность на Урале успела до битвы создать новые бронебойные снаряды

Ветеран спецслужб Болгарии, биограф Кима Филби Тодор Бояджиев

Кроме того, Филби выяснил точные координаты места, куда немцы готовились нанести свой основной удар, — зная построение обороны советских войск, они планировали пойти на прорыв в районе деревни Прохоровка. Однако советское командование, узнав об этом, успело подготовиться и перегруппировать войска, что помогло одержать победу в одной из переломных битв Второй мировой войны.

Удар по ЦРУ

В 1945 году при помощи подковерных интриг Филби добился своего назначения главой отдела Mi-6 «по борьбе с СССР и коммунизмом». Это был несомненный успех советской разведки, получавшей от Кима информацию о стратегиях британских и американских властей в холодной войне, которая началась после победы над Гитлером. Агент предупреждал Центр о заброске в СССР групп прибалтийских, украинских и кавказских сепаратистов, подготовленных американскими и британскими спецслужбами для ведения подрывной деятельности. Так, в конце 40-х годов Филби передал в Москву информацию о численности и пунктах заброски на территории Украины трех групп бандеровцев-диверсантов. Все они в итоге были обезврежены сотрудниками госбезопасности.

8 ноября 1955 года. Ким Филби выступает на пресс-конференции в лондонском доме его родителей

Фото: AP 8 ноября 1955 года. Ким Филби выступает на пресс-конференции в лондонском доме его родителей

Чтобы не подставить ценного агента, советским спецслужбам приходилось идти на хитрость — в зависимости от степени опасности диверсантов, одних ликвидировали прямо на местах высадки, а других пропускали через границу, а потом задерживали и использовали для проведения радиоигр с противником. В 1945 году Филби помог советским спецслужбам нейтрализовать пытавшегося бежать из Стамбула на Запад разведчика Константина Волкова, который мог рассекретить Маклейна, Берджесса и самого Кима. Волков был перехвачен и вывезен в Советский Союз, а его дальнейшая судьба до сих пор не известна.

Благодаря своевременной информации от Филби был предотвращен и антиправительственный мятеж в просоветской Албании, который готовился силами Запада

А в 1949 году Ким вновь сменил должность — стал руководителем представительства британской разведки в США и отправился в Вашингтон. С этого момента Центр был в курсе подробностей взаимодействия двух структур и всех операций, планируемых ЦРУ совместно с Mi-6, в том числе и на случай войны с СССР.

Ущерб, нанесенный деятельностью Филби, был настолько велик, что было бы лучше, если бы мы в те годы вообще ничего не делали

Бывший сотрудник ЦРУ Майклс Коупленд

«»Кроты» Сталина унесли тайны в могилу»

Вклад других агентов «Пятерки» в общее дело был не менее весомым. Джон Кернкросс в 1936 году стал сотрудником МИДа, а в 1940 году перешел в личные секретари координатора военно-промышленного комплекса Британии, члена кабинета Черчилля лорда Мориса Хэнки.

Джон Кернкросс

Джон Кернкросс

Во время войны, оказавшись в центре шифрования в Блетчли-парк, Кернкросс успешно работал над кодами немецкой шифровальной машины «Энигма» и передавал полученные им данные советским разведчикам. Он тоже внес свою лепту в победу под Курском: сообщил Центру о расположении близ Курской дуги баз немецкой авиации. В результате советские летчики атаковали их с воздуха и сумели уничтожить около 500 самолетов противника. Кроме того, в 1941 году Кернкросс одним из первым сообщил о старте британских и американских разработок в сфере атомного оружия. А в 1948 году, став сотрудником британского Министерства снабжения, Джон держал СССР в курсе всей доступной ему информации об организации НАТО.

Энтони Блант

Энтони Блант

Энтони Блант тем временем устроился в контрразведку Mi-5: среди прочего, агент передавал в СССР данные про обосновавшихся в Лондоне членов польского правительства, о плане высадки войск союзников в Нормандии и сети немецких шпионов в Швеции. Благодаря Бланту в распоряжении советской разведки оказался список из 125 британских шпионов, один из которых находился в ближайшем окружении министра внешней торговли СССР Анастаса Микояна. Во время войны Энтони также сообщил Центру о том, что между правительством США и представителями Гиммлера ведутся тайные переговоры — в обмен на прекращение боевых действий на Западе немцы обещали американцам сосредоточить свои силы исключительно на ударах по СССР. Но сделка сорвалась после того, как в обращении к правительствам Британии и США Сталин намекнул, что об их переговорах с фашистами узнает весь мир.

Иосиф СталинФото: ТАСС Иосиф Сталин

Из контрразведки Блант ушел в конце войны — в 1945 году он стал советником короля Георга VI, искусствоведом и хранителем королевской коллекции картин. Информировать советских разведчиков о действиях монаршей семьи Блант наотрез отказался и ограничивался передачей данных, которые получал, пользуясь своими связями в правительстве страны. Дональд Маклейн занял должность третьего секретаря Форин-офиса — Западного отдела МИД Великобритании.

В 1936 году он передал Арнольду Дейчу материалы о результатах тайных переговоров Гитлера и Геринга с членами правительства Великобритании

Так руководству СССР стало известно, что стороны обменялись данными о состоянии ВВС и вместе с Францией готовили заключение «воздушного пакта» — Париж и Лондон решили отменить для немцев некоторые ограничения в плане вооружений, которые ранее были введены Версальским договором. Среди переданных советской разведке документов оказались материалы о реорганизации английской промышленности и снабжения армии на случай начала войны (причем не только с Германией, но и с СССР), а также планы ведения боевых действий в странах Европы и на Дальнем Востоке.

Благодаря работе Маклейна Советский Союз смог уберечь от дешифровки ряд правительственных телеграмм

Всего с 1936-го по 1940 год от агента поступило порядка 14 тысяч страниц секретных документов. После войны и до 1947 года Маклейн работал в посольстве Великобритании в США, помогая советским разведчикам в поисках данных по атомному проекту «Манхэттен». Между тем, по некоторым данным, с подачи Дейча на советскую разведку стали работать не только выходцы из Кембриджа, но и семеро выпускников Оксфорда. Однако их имена и миссии до сих пор держатся в тайне.

«Оксфордские кроты» Сталина, должно быть, прорыли такие же ходы в британское правительство, как и кембриджские. Большинство из них унесло в могилу тайну своей подпольной работы на Москву. Но можно только представить, до каких служебных высот они доросли и к каким тайнам английских секретных ведомств имели доступ

Историк спецслужб Джон Костелло

Последняя битва Дейча

Всего за время работы в Лондоне Арнольду Дейчу удалось привлечь к сотрудничеству около 17 ценных агентов. К сожалению, в полной мере порадоваться успехам своего основного детища создатель знаменитой «Пятерки» не смог. В 1937 году активность Дейча привлекла внимание британской контрразведки — узнав об этом, Центр поспешил отозвать разведчика в Москву. В это время в СССР продолжались «ежовские чистки», но Дейчу явно сопутствовала удача: иного объяснения тому, что разведчиком-иностранцем не заинтересовались советские спецслужбы, найти трудно. Однако к оперативной работе Дейча перестали привлекать — все попытки его руководства отправить Арнольда нелегалом в США были пресечены вышестоящим начальством.

Получив гражданство СССР и паспорт на имя Стефана Ланга, Дейч решил вернуться к научной деятельности и устроился в Институт мирового хозяйства и экономики Академии наук СССР

О разведывательном таланте Арнольда вспомнили лишь после начала Великой Отечественной войны: в ноябре 1941 года Дейча решили отправить в профашистски настроенную Аргентину. Согласно планам Центра, в Латинскую Америку Арнольд должен был следовать через Индию и Японию. Однако в связи с нападением японцев на Перл-Харбор и началом боевых действий в Тихоокеанском регионе, разведчик смог добраться лишь до Бомбея, откуда вернулся в Москву. Вскоре был проложен новый маршрут: отплыть в сторону пункта назначения Дейчу предстояло из Мурманска — на следующем курсом на Исландию через воды Атлантического океана танкере «Донбасс». В ноябре 1942 года «Донбасс», на борту которого находился разведчик, вышел в воды Баренцева моря.

Танкер «Донбасс»

Фото: Public Domain / Wikimedia Танкер «Донбасс»

Спустя пару дней судно натолкнулось на немецкий крейсер и несколько эсминцев — завязался бой, в котором немцы атаковали танкер торпедами. Одна из них достигла цели, расколов «Донбасс» на две половины. В этот момент Арнольд в качестве помощника находился около одного из пулеметов, из которого велся огонь по фашистскому эсминцу, и получил тяжелые травмы — перелом обеих ног. Спастись 38-летнему Дейчу не удалось: он утонул, разделив участь более сорока членов экипажа. В память о разведчике на стене его дома в Вене установлена мемориальная доска, надпись на которой гласит: «Да будет понята людьми принесенная им жертва!»

«Подобная жизнь для меня невыносима»

Массовая утечка секретных данных не могла не привлечь внимания сотрудников британской контрразведки — «кембриджских кротов» начали искать с конца 30-х годов. Долгое время усилия спецслужб были напрасными: все, что они смогли узнать, в том числе и при помощи перебежчиков — шпионы трудятся в разведке и МИДе. Но работа по поиску членов «Пятерки» продолжалась непрерывно: год за годом из списка подозреваемых один за другим исключались сотрудники Форин-офиса и Mi-6, с которых после тщательной проверки снимались подозрения в шпионаже. Тучи над «Кембриджской пятеркой» сгустились в начале 50-х годов, когда работающий в Вашингтоне Филби случайно узнал — сотрудники контрразведки вплотную подобрались к уехавшему обратно в Лондон и занявшему пост руководителя американского департамента МИДа Великобритании Маклейну.

Стало очевидно, что вокруг Маклейна сжимается кольцо — теперь список подозреваемых сократился до 20-25 человек

Ким Филби

Через Берджесса, который к этому времени прибыл в Вашингтон на службу в дипкорпус Великобритании, Филби сообщил Маклейну о грозящей ему опасности и необходимости отъезда в СССР. Но с самого Берджесса он взял обещание не уезжать — к этому времени Филби уже пророчили пост руководителя Мi-6. Ким прекрасно понимал, что из-за дружбы с Берджессом в случае его побега он сам попадет под подозрение в шпионаже. Впрочем, своего слова Берджесс не сдержал — отправился в Москву с Маклейном. Советские резиденты предлагали уехать и Бланту, но даже под страхом разоблачения сделать это он отказался.

Я очень хорошо знаю, как живет ваш народ. Для меня подобная жизнь невыносима и немыслима

Энтони Блант

Бланта рассекретили в 1964 году: он назвал свое сотрудничество с советской разведкой самой большой ошибкой в жизни и согласился давать показания в обмен на собственную неприкосновенность. Удержался он и при королевском дворе: Елизавета II оставила его в должности хранителя коллекции. Однако когда в 1979 году Маргарет Тэтчер во всеуслышание заявила о предательстве Кернкросса и Бланта, монарх все-таки лишила Энтони дарованного ему ранее рыцарского звания. Публичное разоблачение стало для Энтони большим ударом — он подумывал даже свести счеты с жизнью, но не решился на роковой шаг.

Энтони Блант

Фото: Aubrey Hart / Getty Images Энтони Блант

Его окружение разделилось на два лагеря: одни поддерживали бывшего агента, другие осуждали и отказывались подавать ему руку. Скончался Блант в 1983 году в возрасте 75 лет. Судьба Берджесса в Советском Союзе сложилась печально — так и не сумев адаптироваться к новой реальности, он стал злоупотреблять спиртным и умер в 1963 году в возрасте 52 лет.

Гай Берджесс

Гай Берджесс

Маклейн, напротив, сумел приспособиться к жизни в социалистической стране. Вернувшись в 1955 году в Москву после четырехлетней «ссылки» в Куйбышеве и став доктором исторических наук, Дональд снискал славу политолога-англоведа и проработал в Институте мировой экономики и международных отношений до своей кончины от сердечного приступа в 1983 году. Пятый участник группы, Кернкросс, был рассекречен в том же году, когда Берджесс и Макклейн сбежали в СССР. Для самого агента все закончилось относительно благополучно — чтобы не поднимать шумиху и не расписываться в собственной некомпетентности, британские спецслужбы решили не арестовывать Джона и дать ему уволиться со службы в МИДе. По другим данным, в 1951 году агент сам принял решение «залечь на дно», поэтому оставил службу, а затем покинул Туманный Альбион. В поисках работы Кернкросс переехал жить сначала в США, а затем — в Италию и Францию, где работал в структуре ООН. В Великобританию Джон вернулся лишь в 1995 году и через несколько месяцев умер от инсульта.

«Допрашивали, чтобы сломить мой дух»

Негласный лидер «Пятерки» Ким Филби, как он сам и предполагал, вскоре после отъезда Берджесса в СССР попал под подозрение в шпионаже, был отозван из Вашингтона в Лондон и отправлен в отставку. В ходе многочисленных допросов Ким, которому запретили курить, чтобы во время затяжек у него не было времени продумать ответ, умело использовал свой природный дефект — заикание. Услышав вопрос, Филби начинал запинаться в речи, соображая тем временем, что сказать в ответ.

Они допрашивали меня, но у них не было достаточно доказательств. Они допрашивали меня, чтобы сломить мой дух и заставить меня признаться. И все, что я мог сделать — это собраться с духом

Ким Филби

В итоге никаких весомых доказательств в отношении Филби спецслужбы не нашли и обвинение было снято. Несмотря на то что пост главы разведки Ким так и не получил, он был возвращен на службу в Мi-6 и некоторое время трудился под видом британского корреспондента в Бейруте, продолжая снабжать советскую разведку ценными сведениями о положении дел в Ливане. В 1963 году из-за постоянного давления британской контрразведки Ким Филби решил бежать в СССР. К этому моменту его стаж работы на советскую разведку составлял 30 лет. Агенту в очередной раз пригодилась «школа конспирации Дейча» — ловко ускользнув от наблюдения, он отправился в порт и на заранее подготовленном к отплытию сухогрузе добрался до Одессы.

В Москве Филби была выделена квартира и солидная пенсия, но к делам разведки его больше не привлекали

Однако Ким не спешил на покой — начал проводить тренинги, в ходе которых при помощи ролевых игр обучал молодых разведчиков, как правильно ориентироваться в той или иной ситуации. Ким Филби ушел из жизни 11 мая 1988 года: незадолго до смерти он просил, чтобы его прах не возвращали в Великобританию, а захоронили в СССР. Желание легендарного агента было исполнено — свой последний приют он нашел на Кунцевском кладбище столицы.

Источник:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Переводчик »